DFN: In their own voices

   
 
 

“Happy Marriage”
by Taslima Nasreen

(August 20, 1999) Several works by feminist author Taslima Nasreen are banned in her native Bangladesh. Her writing, which often focuses on the condition of women and the role of religion in their oppression, has outraged many fundamentalist Muslims who believe her beliefs slander Islam. The following is an excerpt from Nasreen’s poem “Happy Marriage.”

 
 
 

Taslima photo

Taslima Nasreen in 1995. (Photo courtesy ofInternational PEN.)

He’s wanted my heart under his control
So that I would love him;
In my lonely house at night,
Sleepless, full of anxiety,
Clutching at the window grille
I would wait for him and sob.

My tears rolling down, I would bake home-made
bread,
so that I would drink, as if it were ambrosia
the filthy liquids of his polygynous body.
So that, loving him, I would melt like wax,
Not turning my eyes toward any other man
I would give proof of my chastity all my life.
So that loving him
On some moonlit night, I would commit suicide
In a fit of ecstasy.

     
Translated by Muhammad Nurul Huda and Carolyne Wright with the author. Republished courtesy of the Writers in Prison Committee, International P.E.N., 9-10 Charterhouse Buildings, Goswell Rd, London EC1 M 7AT, United Kingdom. Tel: +(44-171) 253-4308. Fax : +(44-171) 253-5711. E-mail: intpen@dircon.co.uk.
     
 

RELATED MATERIAL

  • Banned in Bangladesh: controversial feminist author Taslima Nasreen endures book bans and death threats in her native Bangladesh (August 20, 1999)
  • Nirbachit Kalam: excerpt from banned feminist author Taslima Nasreen’s collection of newspaper columns (August 20, 1999)
  • Only for infidels: editorial cartoon by R. Frank Lebowitz on the banning of Taslima Nasreen’s My Childhood (August 26, 1999)

RELATED SITES

 
 
 
 

Home | Take a stand | Volunteer | Subscribe
News | Online chats | Related links | Download | Activist's workshop
About us | Media kit | Our positions | Contact us | Site map

Unless otherwise noted, all material copyright © 2002 Digital Freedom Network.

 
HOME

ACT
Take a stand
Volunteer
Subscribe

LEARN
News
Online chats
Related links

TECH
Download
Activist's workshop

ABOUT
About us
Media kit
Our positions
Contact us
Site map